答：状语（于柙龟、于椟中）后置。

解析：此句出自春秋孔子《论语》中的《季氏将伐颛臾》，原文为：“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中 ，孰之过❓”意思是，老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里毁坏，这是谁的过错呢？（最后的问句为问者所略）

上面的译文是按照现代汉语的表达习惯翻译出来的，将译文和原文一对照，我们就可以发现，在现代汉语中应该分别置于谓语“出”和“毁”之前的状语“于柙龟”“于椟中”，在原文中却被孔子分别放在了谓语“出”和“毁”的后面——故名状语后置。