1、“乃去，舍市傍”意思是: 于是离开(那里),在市集旁边安家。
2、傍:旁边；舍：建房舍。
3、 这里的"舍"字是名词动用,要翻译成"在…安家". "及孟子长"的意思 是: 等到孟子年龄不断增长，这里不一定是长大，有成长过程中的意思。
4、 "及"是等到的意思.。