注释 冯谖（xuān宣），齐国游说之士。谖，一作“煖”，《史记》又作“驩”，音皆同。 客，做门客。 孟尝君，齐国贵族，姓田名文，齐闵王时为相。其父田婴在齐宣王时为相，并受封于薛，故本篇中有"寡人不敢以先王之臣为臣"之说。田婴死后，田文袭封地，封号为孟尝君。孟尝君好养士，据说有门客三千，成为以养士而著称的"战国四公子"之一，其中还有魏国信陵君，楚国春申君，赵国平原君。 存，生存，生活。 属（zhǔ主），通"嘱",嘱咐。 寄食门下，在孟尝君门下作食客。 好（hào耗），爱好，擅长，喜好。 诺，答应声。 以，因为，因为孟尝君的态度而轻视冯谖。 能，才能，本事。 贱，轻视，看不起。 食（sì四），通饲，给人吃。 草具，粗劣的饭菜。具，供置，也能作酒肴。 居有顷，过了不久。 铗（jiá夹），剑。 归来，离开，回来。乎，语气词。 比，和……一样，等同于。 为之驾，为他配车。 揭，举。 过，拜访。 客我，待我以客，厚待我。即把我当上等门客看待。 归来，回去。 弹，敲打。 无以为家，没有能力养家。 恶（wù物），讨厌。 给（jǐ己），供给。 出记，出了一个文告。记，账册，古代一种公文文种。 计会（kuài），会计。 习，熟悉。 责，同”债“。债的本字。 署，署名，签名。（可见"记"不能作帐册，而当做告示。） 负，辜负，对不住。实际意思是没有发现它的才干。 谢，道歉。 倦于事，忙于事务，疲劳不堪。 愦（kuì）于忧，忧愁思虑太多，心思烦乱。愦，同“溃”，乱。 懧愚，懦弱无能。懧，nuò同懦。 沉，沉浸，埋头于。 开罪，得罪。 不羞，不以为羞。 约车治装，准备车马、整理行装。约，缠束，约车即套车。 券契，债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上，分两半，验证时，合起来查对，故后有合券之说。 市，买。 反，同”返“，返回。 寡有，没有。 驱，赶着车。 之，往。 当偿者：应当还债的人。 合券，验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半，立约双方各执其一。 矫命，假托（孟尝君）命令。 按：此节描述《史记》更合情理。 疾，迅速。 晨而求见：“见”读音xiàn，谒见。 下陈，堂下，后室。 区区，少，小，此亦隐指放债之利。 拊爱，爱抚。拊，同“抚”，抚育，抚慰。 子其民，视民如子。 贾，做买卖。贾（gǔ）利之，做买卖获利。（不必视为名词作商人解。） 说，通“悦”。 休矣，算了吧。 后期年，一周年之后。期（jī）年，整整一年。 齐王，齐湣王。《史记·孟尝君列传》：“齐（湣）王惑于秦、楚之毁，以为孟尝君各高其主，而擅齐国之权，遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”，是托词。 就国，回自己的封地。国，指孟尝君的封地薛。 顾，回顾，旁顾。 乘shèng，古代四马一车为一乘，亦可泛指车。 窟，洞。 梁，大梁，魏的国都。惠王，梁惠王，魏武侯之子。 放，放逐。 虚上位，把上位（宰相之位）空出来。 先驱，驱车在前。 重币，贵重的财物礼品。 显使，地位显要的使臣。 三反，先后多次往返。反，同“返”。 固辞，坚决辞谢。 太傅，官名，为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。 赍jī，带着，抱着 文车，文饰华美的车辆。 驷，四马驾的车，比较：乘不一定是四马，驷一定是四马。 服剑，佩剑。 不祥，意为糊涂。 一说不善，没有福气。 封书，写信，古代书信用封泥加印，故曰封书。 谢，赔礼道歉。 不祥，通详，审慎，不详即失察。 被，遭受。 被（pī）于宗庙之祟，遭受祖宗神灵降下的灾祸。被，同“披”，遭受。 沉于谄谀（chǎnyú）之臣，被阿谀奉承的奸臣所迷惑。 不足为，不值得你看重并辅助。一说无所作为。 顾，顾念。 姑，姑且。万人，指全国百姓。 纤介，介同芥，纤丝与草籽，比喻极微小。