赠花卿 杜甫

jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn

锦 城 丝 管 日 纷 纷 ，

bàn rù jiāng fēng bàn rù yún

半 入 江 风 半 入 云 。

cǐ qǔ zhǐ yīng tiān shàng yǒu

此 曲 只 应 天 上 有 ，

rén jiān néng dé jǐ huí wén

人 间 能 得 几 回 闻 。

译文

锦成里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。这悠扬曲调莫非是神仙演奏，在凡俗的人间能够几回听闻。