张飞柏是一种古柏树，民间又叫“皇柏”，这种柏树传说是张飞号召人民所植，故名。张飞柏在四川古蜀道上分布较多，北起四川阆中，南到成都，但集中分布在剑门蜀道两旁。四川以剑阁为中心有条翠云廊，翠云廊分为西段、北段、南段，以剑阁为中心，西至梓潼，张飞柏北到昭化，南下阆中，在这三条蜿蜒三百里的道路两旁，全是修长挺拔的古柏林，号称“三百长程十万树”。据统计，剑门蜀道有古柏12351株，有规律地分布在344里的驿道两旁，其中剑阁境内7886株，梓潼496株，昭化144株，阆中17株，南江3808株，可见，主体还是在剑阁境内。历史上在翠云廊大规模植树先后有七次，其中第二次的倡导者就是张飞。相传张飞当年为巴西（今阆中市）太守，军政往来频繁。当时的剑州（今剑阁）又是蜀都成都至中原的必经要地，为适应政治、军事上的需要，张飞令士兵及百姓沿驿道种树，军民同心协力，完成了植树义务。今天民间还流传着张飞当年“上午栽树，下午乘凉”的故事和神奇的传说。

据考，翠云廊上胸径1.8米以上的古柏当是“张飞柏”了。

又说，蜀汉时，张飞担任巴西（阆中）太守，军情政务，羽书出川频繁，往往因剑门山势险峻，不识路径而耽误。

张飞便命令士兵自阆中至昭化凿石开山，将羊肠小道扩建成一丈多宽的翠云廊张飞石像石板大路，在两旁栽植柏树，并严加保护。

柏道不仅有利于行军，还方便了商贾和当地百姓的行走，后来百姓为感谢他植柏护柏的功劳，还在今天的翠云廊景区勒石塑像以示纪念。