hái 还:还要. 要知道正确的发音，先得弄清文中的原义。 “数风流人物，还看今朝”的意思是说“历数古往今来的风流人物，还得回过头来看看现在的英雄们（人民）”，所以你明白了，“还”应读hái，“朝”应读zhāo，“朝”在发zhāo音的时候意思就是时候、时代的意思，今朝就是现在的时候（时代），“朝”在作“向。。。，方向”意思时才发chao音（二声）。

前一个读音是因为押韵的原因，在古汉语中还用的更多，而且诗词本来就是要符合古汉语押韵的。