整句翻译：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。

1、“南有乔木，不可休思”释义：南方有高大的乔木，乔木树干高大，树干可倚身，树下可把盏，可是却不能在树底下休息。

2、“汉有游女，不可求思”释义：汉水神女纯洁美丽而多情，只能远观而不能求思，人神之间有距离，所以也不能求思。出自：《国风·周南·汉广》 ，是《诗经》中《国风·周南》中的一篇，属先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的抒情歌。主人公是位青年樵夫，他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。