首页 > 新闻 > 正文
龙用英语怎么说(英语「long」是由汉语「龙」演变的吗)

 2022-09-08 04:59  阅读 8

摘要:我可以悄悄地告诉你,long确实是龙演变的。 先说“龙”。 龙是中国等东亚国家古代神话传说生活于海中的神异生物,为鳞虫之长,司掌行云布雨,是风和雨的主宰,常用来象征祥瑞。

我可以悄悄地告诉你,long确实是龙演变的。

先说“龙”。

龙是中国等东亚国家古代神话传说生活于海中的神异生物,为鳞虫之长,司掌行云布雨,是风和雨的主宰,常用来象征祥瑞。

龙的形象最基本的特点是“九似”,传说多为其能显能隐,能细能巨,能短能长。龙可以有诸多变化,虽然不能像孙悟空那样会七十二变,但是随便变成个什么东西还是可以的。(这是重点,后面会用到。)

再说说英语中的龙。

英语中,对于龙的翻译一般有两种,一是dragon,一是loong。

dragon其实是西方的本土龙,是那种带翅膀会喷火,经常被勇士屠的那种龙,一般都是邪恶的化身。

而loong正是英语对于东方龙的翻译。

为什么要把东方龙翻译成loong呢?因为,在英语中long是表示长的意思,而东方龙恰恰是那种长长的样子。而在发音上,loong这个单词恰恰和汉语中龙的发音一样一样滴。所以大家自然而然的就认定loong就是东方的龙了。

重点来了。

那么long是怎么由龙演变的呢?

那是在想当初,龙去英国旅游,玩儿的非常开心。晚上开party,还喝了点威士忌。有个好事的英国人问:听说你们东方龙都会变化,今儿个高兴,你给爷几个变变怎么样。这龙也是喝了点外国酒,有点头晕,就说,变变就变变。于是他默念咒语,摇身一变,就变成了一只西方龙,带翅膀会喷火的那种。

可巧呢,正好有一个勇士路过,看见了这只龙。出于职业本能,他抽出宝剑,咔嚓,就把龙剁成了两半,还随手截下来一骨碌龙肉,现场烧烤,给吃了。

龙毕竟是神兽,他肉身虽死,但是灵魂还在。他一溜烟飞回了东方。到家之后却发现自己短了一截。别问,一定是被勇士吃了的那一截少了啊!loong短了一截,不就变成long了吗?

哎呀,妈呀,可算编完了,一个字一个字码的,您还满意吗?

我是烂柯人,欢迎关注!

关键字: 怎么 / 英语 / 变的 / 是由 / 汉语 / 龙用 / 
还在相信喝醋能软化血管?大爷坚持喝醋半年结果后悔不已 故宫百科太“硬核”讲述了不起的中华文明 最强蜗牛不列颠百科全书怎么获得不列颠百科全书获取攻略 4月8日超级月亮几点最圆最大2020年最大的月亮在哪天 1877玄武板 华为mate30pro5g升级EMUI10.1内测版更新内容介绍 公开3码_生活百科-泾阳信息网 上海第二工业大学2023硕士研究生招生考试大纲:《汉语写作与百 百联卡在哪回收变现? 钓鱼城在哪(钓鱼城百度百科)

本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!


Copyright © 版权所有 | 联系方式:osnev93x5o@gmail.com