我可以悄悄地告诉你,long确实是龙演变的。
先说“龙”。
龙是中国等东亚国家古代神话传说生活于海中的神异生物,为鳞虫之长,司掌行云布雨,是风和雨的主宰,常用来象征祥瑞。
龙的形象最基本的特点是“九似”,传说多为其能显能隐,能细能巨,能短能长。龙可以有诸多变化,虽然不能像孙悟空那样会七十二变,但是随便变成个什么东西还是可以的。(这是重点,后面会用到。)
再说说英语中的龙。
英语中,对于龙的翻译一般有两种,一是dragon,一是loong。
dragon其实是西方的本土龙,是那种带翅膀会喷火,经常被勇士屠的那种龙,一般都是邪恶的化身。
而loong正是英语对于东方龙的翻译。
为什么要把东方龙翻译成loong呢?因为,在英语中long是表示长的意思,而东方龙恰恰是那种长长的样子。而在发音上,loong这个单词恰恰和汉语中龙的发音一样一样滴。所以大家自然而然的就认定loong就是东方的龙了。
重点来了。
那么long是怎么由龙演变的呢?
那是在想当初,龙去英国旅游,玩儿的非常开心。晚上开party,还喝了点威士忌。有个好事的英国人问:听说你们东方龙都会变化,今儿个高兴,你给爷几个变变怎么样。这龙也是喝了点外国酒,有点头晕,就说,变变就变变。于是他默念咒语,摇身一变,就变成了一只西方龙,带翅膀会喷火的那种。
可巧呢,正好有一个勇士路过,看见了这只龙。出于职业本能,他抽出宝剑,咔嚓,就把龙剁成了两半,还随手截下来一骨碌龙肉,现场烧烤,给吃了。
龙毕竟是神兽,他肉身虽死,但是灵魂还在。他一溜烟飞回了东方。到家之后却发现自己短了一截。别问,一定是被勇士吃了的那一截少了啊!loong短了一截,不就变成long了吗?
哎呀,妈呀,可算编完了,一个字一个字码的,您还满意吗?
我是烂柯人,欢迎关注!