高中生看英文电影的娱乐性实际上大于学习目的。
电影的台词是非常具有文学性的,凡是具有文学性的外语台词,它的难度都是非常大的,普通的英文电影,比如说,经常在中央6套播放的茜茜公主,里面的台词的难度大概相当于专业8级。
很多时候英文电影中的台词,甚至超过专业8级的能力。原因是电影的台词不但具有文学性,同时还会有一些超出普通字典范围的一些语言用法,这些语言用法是必须在和本土人进行深入的交流,通过口语的交流才有可能学习到的。
对于高中生来说,能够学习到这些,语言用法的概率比较小。即使通过电影学习了这些语言用法,能够在高考中用到的概率也非常的小。
高考出题要求是查有依据,但凡出出来的题目,里面用到的单词和短语,必须是有规定范围的。单词就是高中英语3500词的范围,而词组短语则是必须在牛津英汉双解高阶词典中能够查到的。
所以指望通过学习英文电影中的语言来提高实际的语言能力,是不太现实的。对于英语成绩一般的学生来说,甚至是一种浪费时间。
英语电影中的那些信息,是固化的信息,并不会与时俱进。但是高考的内容却是与时俱进的。建议高中生在英文电影上面少花一些时间。如果要真正提高自己的语言能力,并且获得外语的信息,其实可以看英文报纸,比如说21世纪报。有一些年份的高考英语真题,就是从21世纪报的文章上面进行改编的。
如果以学习口语为目的,看英文的电视剧甚至比看英文的电影都要来的好。因为电视剧里面的用语更加的口语化。更有机会在高考中出现。