首页 > 新闻 > 正文
后出师表原文及翻译注释(是以先帝简拔以遗陛下遗的翻译)

 2022-09-03 07:16  阅读 15

摘要:意思是:因此先帝选拔他们留给陛下。 《出师表》为三国诸葛亮所作,原文选段: 侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下:愚以为宫中之事

意思是:因此先帝选拔他们留给陛下。

《出师表》为三国诸葛亮所作,原文选段: 侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下:愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。

译文: 侍中郭攸之、费祎、董允等人,都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人,因此先帝选拔他们留给陛下。

我认为宫中之事,无论大小,都去咨询他们,然后施行,必能弥补缺失,集思广益。

注释: 1、志虑忠纯:志,志向;虑,思想,心思;忠纯,忠诚纯正。

2、简:选择;一说通“拣”,挑选。

3、拔:选拔。

4、遗(wèi):给予。

5、悉以咨之:都拿来跟他们商量。

悉,全部;咨:询问,商议,征求意见;之,指郭攸之等人。

6、裨(bì):补。

7、阙(quē):通“缺”,缺点,疏漏。

8、广益:增益;益,好处。

关键字: 原文 / 翻译 / 注释 / 是以 / 先帝 / 简拔 / 陛下 / 师表 / 
十年来,我国已形成全球门类最齐全、规模第一的材料产业体系 上海进口厨具报关代理清关申报手续【通关百科】 曝摩托罗拉Razr2020折叠屏手机将采用更大尺寸屏幕 苹果正式推送watchOS6.2.8首个开发人员测试版 冰心的简介(冰心作者简介) 人民银行批准招商局金融控股有限公司设立许可 适老化改造彰显科技温度(新知) 华为畅享z电池容量多少畅享Z续航能力充电速度评测 法国推电动汽车租赁补贴政策每月只需100欧元 你好李焕英简介(你好李焕英导演介绍)

本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!


Copyright © 版权所有 | 联系方式:osnev93x5o@gmail.com