目前可查的资料来看，《滕王阁序》中“老当益壮✘✘白首之心”有两个版本，仅一字之差。
第一个版本是“老当益壮，宁移白首之心;穷且益坚，不坠青云之志”意思是年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
第二个版本“老当益壮,宁知白首之心;穷且益坚,不堕青云之志”，意思是越是年纪老的时候， 越要振作精神， 怎么可以预先知道白发人的心思; 越是困苦的时候， 越要坚定志气， 不可改变自己青云般的远大志向。
虽然仅一字之差，但意思意境完全不一样了。“宁移”是指怎么可能改变，是指信心坚定。而“宁知”却是怎么可能知道的意思，前者是站在老年人的位置上表决心的，感觉上充满了决绝；后者是站在年青人的角度展望的，感觉上充满了希寄！
为了更好地体会王勃当时的心境，我们不妨先考查一下他当时创作《滕王阁序》时的背景:初唐上元二年（675年）秋，王勃前往交趾看望父亲，路过南昌时，正赶上都督阎伯屿新修滕王阁成，重阳日在滕王阁大宴宾客。王勃前往拜见，阎都督早闻他的名气，便请他也参加宴会。阎都督此次宴客，是为了向大家夸耀女婿孟学士的才学。让女婿事先准备好一篇序文，在席间当作即兴所作书写给大家看。宴会上，阎都督让人拿出纸笔，假意请诸人为这次盛会作序。大家知道他的用意，所以都推辞不写，而王勃以一个二十几岁的青年晚辈，竟不推辞，接过纸笔，当众挥笔而书。阎都督老大不高兴，拂衣而起，转入帐后，教人去看王勃写些什么。听说王勃开首写道“豫章故郡，洪都新府”，都督便说：不过是老生常谈。又闻“星分翼轸，地接衡庐”，沉吟不语。等听到“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，都督不得不叹服道：“此真天才，当垂不朽！”。《唐才子传》则记道：“勃欣然对客操觚，顷刻而就，文不加点，满座大惊。”
由此可见，王勃当时虽有才名，但并不被别人看好，尤其还是刚刚被中央政府贬了的，憋了一肚子怨气，通过《滕王阁序》确实一鸣惊人！那年他仅仅25岁。所以我认为他应该是站在年青人的角度，展望未来，抒发对怀才不遇的愤懑。当然如果仅从对仗工整的角度讲，也许用“移”字更恰当些，但是从意境深远反复的角度看，用“知”字更有韵味！
