1、翻译：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
2、注释云：《古今词统》等作“雰”，《全芳备祖》作：“阴”。
3、永昼：漫长的白天。
4、瑞脑：一种薰香名。
5、又称龙脑，即冰片。
6、消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。
7、金兽：兽形的铜香炉。