没有任何关系，只是因为读音上接近，所以翻译的时候习惯翻译成李，更容易被中文国家接受。

英语中，lee最初的意思是背风的地方，作为姓名最初用的是lea（利亚，李亚等等），lee是lea的替代拼写，但现在已经成为常用拼写了~

至于lee的来源，因为英国没有相关的记载，比较准确的说法是来源于古爱尔兰语中的某个常见姓名。