按以下操作重试添加：

1、打开Cydia，点击【管理】，再点击【软件源】；

2、点击【编辑】按钮，出现【添加】源；

3、点击【添加】按钮，跳出添加源弹窗；

4、在弹窗中输入需要添加的源地址，pp助手源地址为：apt.25pp.com；

5、添加成功，在更新软件过程中请勿操作，当出现【回到Cydia】按钮时，请点击；

6、最后，就可以在软件源列表里看见所添加的pp源，点击pp源，选择所有软件，进入后可看到pp助手。