20世纪末至21世纪初，绍兴莲花落“翠姐姐回娘家”出现三个演唱版本。以问世时间排列，

一是由胡兆海主唱,于1982年荣获全国优秀曲艺节目汇演一等奖的舞台曲艺《回娘家》；

二是由吕静主演、陈飞主唱，绍兴有线电视台拍摄，于1997年荣获全国第11届戏曲电视剧评奖优秀编剧奖的莲花落电视剧《翠姐姐回娘家》；

三是陈飞主演，于2005年荣获第22届中国戏剧梅花奖、标志莲花戏形成的第一个舞台剧《翠姐姐回娘家》。