1、我觉得在表伙计时区别不大，某些词跟某些词是固定的，比如hey man; 在中文里就是那小子，哥们儿，兄弟伙，孩子，伙计这样的吧。 4、看语境啦。...

2005年《英才的全盛时代》 2006年《再见先生》 2007年《八月下的雪》《相爱的人啊》《爱也好恨也好》 2010年《夜叉》 2011年《Brain》 2012年《愿为你摘星揽月》 2013年《我的女儿素英》...