意思是说花儿绽放的时候就把它摘取下来，不要等到花瓣凋零了才去折空空的枝桠。

这两句诗出自杜秋娘的《金缕衣》。

原诗:

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

译文:

劝你不要顾惜那华贵的金楼衣，劝你珍惜美好的少年时光，花儿绽放的时候就把它摘取下来，不要等到花瓣凋零了才去折空空的枝桠。

金楼衣，少年时，谁当舍弃？谁当珍取？金楼衣固然华贵精美，而青春年华一去难返，故当舍物惜时。

一、二句句式相同，都以“劝君”开头。“惜"字也出现了两次。一再“劝君”，用对白语气殷勤致意，娓娓动人。

第一句的“莫"与第二句的“须”意思相反，一肯定，一否定，使诗意在保持贯通的同时，又形成了重复中的变化。

三、四句用花来做比喻:花开时正当折取，比喻少壮时应当及时努力;及至花瓣凋谢，空余下光秃秃的枝桠时，再想去攀折，已经来不及了，比喻老大无成再回首少年时光，还有何用呢？

其中“莫惜"、“惜取”、“堪折″、“须折"、“空折”，造成层层跌宕之势，叠词回环之间，似可闻殷殷劝诫之声，通俗而隽永，让人百读不厌。

杜秋娘原籍润州人，天生丽质，能歌善舞艺，擅长填词作曲。