出自《诗经》中的《国风·郑风·子衿》，全文是：

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

其中，“子宁不嗣音”一句里，宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。通“贻”，给、寄的意思 。翻译为“难道你不把音信传”。写的是对情人不寄书信的抱怨。