很多词翻译过来都是逻辑上平行，但范围由有所不同的，想要真的学会外语不应该记住对应的中文意思，而是一个意象一个意象的去理解那个单词，翻译成龙是给你一个启示，他们有相同点，也有不同点，这得你自己去发现这个词的真正内含范围.其实不翻译直接按英文的叫法，你时间长了也能慢慢理解那个词。语言就是这样，毕竟咋不说按条件反射行事的动物。中美洲有一种主要由法语，英语和西班牙语混合成的语言，creole,当地人照样能把他运用自如，正常使用交流。