当左右表示方向时：

左,left——缩写L
右,right——缩写R

当左右表示“大约、大概”时：

左右：about；more or less,approximately（印象中,似乎只有approximately有缩写——approx.）。

需注意的是，左右一词在中文中有多种含义，在翻译时需结合前后文理解该词的具体意思，它克表示：

1.方位词。左和右两方面：～为难。～逢源。主席台～的红旗迎风飘扬。

2.身边跟随的人：吩咐～退下。

3.支配；操纵：～局势。他想～我，没那么容易!

4.方位词。用在数目字后面表示概数 ，跟“上下”相同：年纪在三十岁～。

5.反正：我～闲着没事， 就陪你走一趟吧。

（其他翻译方式见下图）

注：英文缩写词它是用一个单词或词组的简写形式来代表一个完整的形式， 它不同于首字母缩写词。英文缩写是英语词语的简易形式，用英文单词中重要的字母来代表整个单词的意义，也被成为缩略词。一个英文缩写词可以用任何方法缩短，将通过一些字母部件绘制在一 起。但是缩写也会带来困扰，因为缩写可能在不同行业代表不同的意思。