1、山海经的原文和现在白话文差距不是很大，前后连起来看，大部分内容都能懂，不懂的猜能猜个大概。
2、但是如果你对山海经想具体了解，建议百度一下山海经白话翻译，多对比几个版本，至于地图最好脑补，因为和现在世界地图是对不上的，当然如果有时间可以自己根据山海经内容画出来。