古文里“而” 翻译的几种情况：

一、表示并列关系，相当于“和”、“与”。

永州之野产异蛇，黑质而白章。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

然后知生于忧患，而死于安乐也——《孟子.告子下.生于忧患，死于安乐》

舍生而取义者也——《孟子.告子上.鱼我所欲也》

二、表示递进关系，相当于“而且”。

君子博学而日参省乎己。——《荀子·劝学》

克生直臣，事我皇祖，干严谴而不悔。――明·钱谦益《袁可立父淮加赠尚宝司少卿》

三、表示承接关系，相当于“就”、“才”。

余方心动欲还，而大声发于水上。——宋· 苏轼《石钟山记》

乡（通“向”）为身死而不受——《孟子.告子上.鱼我所欲也》

万钟则不辩（通“辨”）礼义而受之——《孟子.告子上.鱼我所欲也》

四、表示转折关系，相当于“却”、“但是”。

青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。——《荀子·劝学》

荆有余地而不足于民——《公输》