青青子衿(jīn):青衿,指汉民族服饰。现在则解释为恋人的衣领。但是，实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿。因此，这句是召唤春神的话。　

翻译

　　青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。

纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。

　纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？

　来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。

　一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！