《凉州词·其二》王之涣 【原文】： 单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。

汉家天子今神武，不肯和亲归去来。【译文】：突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔 日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝， 不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。【寓意】：以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的 景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀 怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。《凉州词·其一》王之涣 【原文】： 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【译文】： 突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次 在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥 和亲，此次中原之行只好无功而返。【寓意】：反映的是唐朝与北方少数民族之间的关系。诗歌以汉代唐，写一位边地首领到唐朝来 求和亲而未能如愿，通过描写其行动与心理，从侧面烘托唐朝国势的强盛。