是的，现实中是不断膨胀，但是《三体》里设定了宇宙最终会坍缩回去的，所以最终会全宇宙降维。

这其实是小说的一个设定，与现实无关，现实中还没完全确定宇宙是否永恒膨胀，因为加速膨胀的原因和机制都没有搞清，所以将来会不会突然停止加速膨胀，现在还说不准。
另一方面，根据剧情用于降维打击的二向箔是一种很普通的常规武器，似乎制造成本还很低，加上书中设定文明的密度有点大，所以理论上满宇宙都是这种武器，所以即使宇宙一直在加速膨胀，只要有少数文明在各处使用这种武器，随着二维化的蔓延，宇宙最终会完全被降维，情形就像书中描述的四维空间那样，最终从三维完全跌落到二维。

其实书中所描述的回归运动里提到的宇宙重启也算是一种降维，只不过是直接从任意维度直接降回零维，这大概就是归零者名字的由来。