除了清、淡、中、和、远剩下三个是自己翻译的清：clear【高罗佩翻琴声十六法，下淡、中、和也是】微：【想表示精微的意思】或许imperceptible、sensitive subtle澹：simple ethereal（这个词翻译空灵倒是不错，淡如果是古淡恬逸的淡就不合适了）小辞典作of ancient elegance远：profound【高罗佩翻的幽】或用remote中：balanced正：firm【采坚实之意】平：smooth和：harmonious