一、马昌仪的《古本山海经图说》。这是第一推荐。

另外还可以考虑《山海经校注（最终修订版）》 ，作者: 袁珂 校注，出版社: 北京联合出版公司，

二、采用比较的版本有：

马昌仪的《古本山海经图说》（2007年后又出增订版），

袁珂的《山海经校注》、《山海经校译》、《山海经全译》，

徐显之的《山海经浅注》，

王红旗、孙晓琴的《新绘神异全图山海经》（附《山海经点注》）