1、《水浒传》翻译名居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》《Romance of the Three Kingdoms》（三个王国间的罗曼蒂克）；《Story of the Journey to the West》（西游故事）；《A Dream of Red Mansions》（红色大楼里的梦）。