①Be the world
我最喜欢这一句,按字面翻译是“成为整个世界”,满满的中二风对不对,但我在路过某个英语机构的时候看到它是这么翻译的:
“整个世界,是你的。”
那一瞬间,真的觉得满满正能量,浑身都起了鸡皮疙瘩,翻译是门艺术,但中华文化更是源远流长。个中情怀自然是在每一个国人的血液中流淌,故而更能引起共鸣。
②如图所示
自行体会其中滋味吧,我很喜欢这种鸡汤,hhhh
③When I look into your eyes, I hear dolphins clapping
大家应该都对前一句话都很熟悉:斯人若彩虹,遇上方知有。其实后边这句话更能体现面对喜欢的人那份怦然心动。