赵元任为了反对拉丁文拼音改革,创作了一篇天下奇文,全文共有96个字,整篇文章的标题和内容都是同一读音。
文章标题是《施氏食狮史》,内容如下:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
本文的绝妙之处是,全文96个字全部读“shi”。全文虽然读音相同,但是字意不同,又非常清楚了表达出了文章的意思。真的是平凡中见功力,细微处见博大,平淡中见精彩!
赵元任创作这篇奇文的目的是想告诉大家,如果用字母拼音来代替汉字,那字母拼音将不具备汉字的优美性,甚至还会对中华文化的传承造成不利影响。
确实是,如果用字母拼音表达意思,那书法也将不复存在了。中国汉字的美,也将无法传承下去了。