作为球迷来说 起初肯定会不习惯 达拉斯小牛的名字改成达拉斯独行侠 改的只是中文名字 DALLAS MAVERICKS并没有变 起初要改中文名字 是因为当库班听说MAVERICKS在中国被译成小牛 库班不是很喜欢 不单是库班 还询问过很多球员 也表示不理解 最重要的就是球队的队标是一匹马 为什么中文名字却是小牛 所以达拉斯的管理层才有了修改中文队名的想法 起初达拉斯官方给出了三个球队中文名字被选的方案 分别是狂马 烈驹和独行侠 这三个名字也是通过达拉斯官方当时在腾讯做了一个改名字的活动 让球迷们自己填写希望达拉斯改成什么名字 结果这三个名字脱颖而出 当然独行侠最终获胜 成为了达拉斯小牛队的后继者 而且MAVERICKS在早期的一部美国电影中就被翻译成过独行侠 所以达拉斯独行侠也算实至名归 作为达拉斯的球迷 已经习惯了这种叫法