1、boss ,leader, CEO都可以翻译成老板， 看什么领导了，中文老板这个词可以表达很多种职位，但是英语老板就和职业挂钩了，比较专，部门领导经理manager，主席president，投资人investor。
2、当然亲切称你的领导boss是可以的。