《日本经济新闻》8月30日刊登题为《循环型经济万无一失吗？》的文章，作者是山下真一。全文摘编如下：

　　世界各地的资源循环利用开始加速。这不仅仅是保护环境。在金属需求预计急剧扩大的背景下，越来越多的人认识到，转向“循环经济”至关重要。

　　5月，瑞士资源巨头嘉能可公司与加拿大企业合作，回收利用电动汽车锂离子电池。相关人士称：“我们将为电池供应链提供回收材料，以循环经济为目标。”

　　越来越多的大型资源公司正在关注回收利用并将其列入经营课题。其背景在于一种危机感：单凭开采，产量跟不上。

　　根据国际能源署提出的到2050年的时间表，主要国家正在加快实施各种政策推动净零排放。为了减少温室气体排放，从汽油车转向电动汽车，从火力发电转向风能和太阳能发电。

　　这种脱碳措施对于可持续发展社会是不可或缺的，但也会催生新的矿产需求，这一点往往被忽视。电动汽车需要石墨、铜、镍和锂。风力发电设施也大量使用锌、铜和锰。

　　在需求急剧上升的同时，世界各地矿山开发却停滞不前。资源公司必须采取严格措施处理矿山周边水污染和废弃物问题，环保意识较强的股东提出“对开发投资采取谨慎态度”。资源公司提出重视ESG（环境、社会和公司治理）的口号，开发姿态与以往相比发生了很大变化。

　　“如果开发一直迟滞，10年或20年后还能确保脱碳所需资源吗？”世界各大金属行业协会纷纷敲响警钟。标普全球公司预测铜需求将急剧增加，认为供需趋紧局面最终会显现，指出“世界从未在如此短的时间内生产出如此大量的铜”。

　　增加供应的一种方法是提高现有矿山运转率，但目前备受关注的是金属回收。这是为了在一定程度上满足增长的需求。金属回收业务增长预期很高，相关企业股价在世界股市中呈上升趋势。资源公司因其在生产中的高回收率而受到肯定的时代可能会到来。

　　在欧洲，扩大利用风能、太阳能等清洁能源成为当务之急。然而，转型所需的大部分金属资源都依赖进口。人们特别强烈地意识到，除非增加回收利用，否则将无法满足快速增长的需求。

　　尽管我们知道循环经济的必要性，但似乎缺乏紧迫感。在各国争夺石油、煤炭和天然气的背景下，由于担心电力短缺，人们对扩大可再生能源发电的期望很高。面向循环经济的正式努力刻不容缓。