2022-08-23 00:12 阅读 16
新加坡人的英文名字没办法准确翻译。 新加坡华人取名字的时候,都是先有汉语名字,在根据他们祖籍的方言音译成英文字母。
然后有的家庭还喜欢给孩子多一个纯英文名,有的家庭甚至不给取汉语名字,直接注册纯英文名。 首先你这个Steven就是个纯英文名,这个根本没有翻译。 这个WEE应该是姓氏的音译。 WEE有可能是“惠”,也有可能是跟hui同音的任何汉字,甚至有可能不是对应hui,而是别的发音。 所以你的问题基本上是问反了,没办法知道,除非问本人。