“征于声发于色而后喻”应该是“征于色,发于声,而后喻”。这句话在现行初中语文教材的《生于忧患,死于安乐》一文中可以看到 。如果要说它运用了文言句式，那么应该是介宾短语后置句式。“征于色”是“征验于颜色”，从颜色中（脸色中）看出来；“发于声”是“从声音中听出来。这两句翻译时都要把“于”连同它后面的宾语一起提到动词俄“征”“发”的前面去。